1
00:01:25,761 --> 00:01:33,882
امشب فرهای طلایی

2
00:02:10,788 --> 00:02:14,105
انتقام گیرنده

3
00:02:51,810 --> 00:02:57,210
"او عالی بود. صورتش را پنهان کرد."

4
00:03:48,522 --> 00:03:53,194
18:20: هفتمین قربانی با موهای طلایی قاتل مرموز

5
00:03:53,320 --> 00:04:02,832
معروف به "انتقام جو" بعدازظهر امروز در رودخانه پیدا شد.

6
00:04:05,921 --> 00:04:21,228
شاهدی گزارش داد که قاتل پوشیده بود

7
00:04:21,421 --> 00:04:41,200
روسری که نیمی از صورتش را پوشانده بود و ...

8
00:05:14,714 --> 00:05:18,011
قتل

9
00:05:18,012 --> 00:05:21,062
MURDER NEW به سقوط می رسد

10
00:05:42,820 --> 00:05:43,750
انتقام گیرنده!

11
00:06:01,867 --> 00:06:06,410
7th MURDER THE ANGER

12
00:06:09,272 --> 00:06:13,515
"همیشه سه شنبه. این روز شانس من است."

13
00:06:21,490 --> 00:06:23,490
یک انتقام جوی جنایت دیگر

14
00:06:23,950 --> 00:06:31,964
اواخر عصر امروز، جسد یک زن جوان بلوند

15
00:06:31,965 --> 00:06:37,600
در نزدیکی تیمز پیدا شد

16
00:06:41,250 --> 00:06:44,676
قتل

17
00:06:44,677 --> 00:06:51,633
MURDER LIVE

18
00:07:17,255 --> 00:07:22,722
امشب فرهای طلایی

19
00:08:06,270 --> 00:08:10,127
امشب فرهای طلایی

20
00:09:42,890 --> 00:09:44,660
او یک بلوند دیگر را کشت.

21
00:09:48,370 --> 00:09:54,968
"پراکسید هیدروژن را متوقف کنید."

22
00:10:05,600 --> 00:10:07,680
"اول احتیاط."

23
00:10:57,070 --> 00:11:00,192
نسخه ویژه: اعتصابات دوباره انتقامجو

24
00:11:00,292 --> 00:11:04,292
قتل هفتمین سه‌شنبه توسط رودخانه تیمز انجام شد

25
00:11:04,392 --> 00:11:06,892
در شروع عصر حتی یک قربانی بلوند.

26
00:11:06,992 --> 00:11:11,977
کاغذ دیگری که حاوی یک مثلث بود روی جسد پیدا شد.

27
00:11:20,350 --> 00:11:27,270
"خیلی کارآمد نیست، پلیس شما، جو... هر بار به او اجازه فرار می دهند."

28
00:11:48,450 --> 00:11:51,668
دختر خانه.

29
00:12:06,600 --> 00:12:12,220
"من هم مثل انتقام جو، مو بورها را دوست دارم."

30
00:15:07,750 --> 00:15:08,750
اتاق برای اجاره

31
00:17:32,900 --> 00:17:38,310
"هفته ای 2.10 پوند، این هم نیست، قربان؟"

32
00:17:46,640 --> 00:17:49,095
"یک ماه قبل."

33
00:17:54,895 --> 00:18:01,030
«همین، فقط نان، کره و یک لیوان شیر.

34
00:19:31,350 --> 00:19:37,945
"میترسم عاشق این عکسها نباشم. آیا نمی توانیم آنها را در جای دیگری نگه داریم؟"

35
00:20:47,062 --> 00:20:51,262
شرط می بندم که سه شنبه آینده انجام می دهند.

36
00:21:20,700 --> 00:21:26,660
"زیبا نیست، اما من نتوانستم آنها را تحمل کنم."

37
00:22:18,290 --> 00:22:23,600
"خوشحالم که او دختران را دوست ندارد."

38
00:23:01,140 --> 00:23:05,990
صبح روز بعد

39
00:24:44,260 --> 00:24:54,400
یک روز بعد از ظهر، چند روز بعد، ساکن مهربانتر بود.

40
00:25:21,440 --> 00:25:24,940
"ببین، من تو را خواهم داشت."

41
00:26:00,700 --> 00:26:05,740
"خبر عالی! آنها من را در پرونده Avenger قرار دادند."

42
00:26:12,200 --> 00:26:14,640
"دیزی کجاست؟"

43
00:26:23,590 --> 00:26:26,590
"من می خواهم به او بگویم."

44
00:26:34,350 --> 00:26:41,394
"این لباس ها خوب هستند. من امشب سر شام سرور هستم."

45
00:27:13,515 --> 00:27:15,860
"چه موهای بلوند زیبایی."

46
00:27:57,000 --> 00:27:59,962
"شما باید این پول را در امنیت قرار دهید،

47
00:27:59,963 --> 00:28:02,562
"سرنوشت را وسوسه نکن."

48
00:28:05,000 --> 00:28:10,750
"شیطان ماهی دیگری برای سرخ کردن دارد، خانم بانتینگ."

49
00:28:16,575 --> 00:28:21,118
"یک جفت دستبند کاملا جدید برای انتقامجو."

50
00:28:29,150 --> 00:28:34,460
"این شب بزرگ است، سه شنبه. سحر در خانه خواهم بود.»

51
00:28:51,300 --> 00:28:56,000
"وقتی از طناب انتقام جو رد شدم..."

52
00:28:59,000 --> 00:29:03,235
"من از انگشت حلقه دیزی می گذرم."

53
00:31:09,300 --> 00:31:13,958
"مسکن شما می خواهد به دیزی صدمه بزند؟"

54
00:31:22,100 --> 00:31:27,000
"احمق نباش، جو، این یک نوع نیست."

55
00:31:31,950 --> 00:31:35,920
اگرچه کمی عجیب است، اما این یک جنتلمن است.

56
00:31:44,600 --> 00:31:48,000
یک شب

57
00:31:48,466 --> 00:31:59,600
امشب فرهای طلایی

58
00:35:59,250 --> 00:36:03,000
انتقام گیرنده

59
00:39:37,200 --> 00:39:43,054
او حتی یک شب گذشته را در گوشه خیابان کشته است.

60
00:40:58,850 --> 00:41:02,408
"راهی که این هیولا او را کشت..."

61
00:41:58,120 --> 00:42:01,330
"تو با دیزی چه کردی؟"

62
00:42:07,900 --> 00:42:12,000
من آنقدر احمق بودم که از موش بترسم.

63
00:42:15,500 --> 00:42:20,000
دلیلی برای نگه داشتن آن نبود.»

64
00:43:11,800 --> 00:43:15,300
"اگر هنوز هم من را اذیت کنیم، باید حرکت کنم."

65
00:43:23,300 --> 00:43:30,327
"ببخشید که عصبانی شدم، دیزی، اما نه برای من."

66
00:45:05,500 --> 00:45:12,500
دیشب وقتی شام را سرو می کردی بیرون رفت.

67
00:45:30,050 --> 00:45:39,000
"سپس 1/2 ساعت بعد، او بی سر و صدا بازگشت."

68
00:46:14,300 --> 00:46:17,350
"تو فکر نمیکنی..."

69
00:47:00,360 --> 00:47:06,300
"دیزی هرگز نباید با او تنها باشد، فهمیدی؟"

70
00:49:09,613 --> 00:49:14,613
"اگر ما نقشه‌ای بسازیم انتقام‌جو، هد را می‌کشیم،

71
00:49:14,713 --> 00:49:20,354
ما می‌توانیم ببینیم که آنها مسیر خاصی را دنبال کردند.»

72
00:49:30,765 --> 00:49:36,462
"درست است. بعدی باید نزدیک به آن حقوق بازنشستگی باشد."

73
00:49:40,200 --> 00:49:46,070
"بله، این همان چیزی است که نزدیک آن علامت گیر کرده است."

74
00:50:56,830 --> 00:51:02,820
او امروز به رژه آمد و دید که من آن را پوشیده ام.

75
00:51:08,200 --> 00:51:15,475
اما من حتی یک لحظه هم فکر نمی کردم که پیشنهاد بدهم.»

76
00:52:59,800 --> 00:53:05,530
من نمی پذیرم که یک خارجی به دخترم هدیه بدهد.

77
00:54:17,230 --> 00:54:20,965
همان عصر

78
00:56:38,065 --> 00:56:42,650
"تو برای لباس متاسف نیستی؟"

79
00:56:55,800 --> 00:57:01,100
پدرت فکر می کند نباید با من بیرون بروی.

80
00:57:23,200 --> 00:57:27,600
اما دیزی نگران نبود

81
00:59:23,187 --> 00:59:29,100
"خدای من، من با ساکن ترک کردم."

82
00:59:31,800 --> 00:59:35,680
"و سه شنبه شب است!"

83
01:00:33,000 --> 01:00:37,200
"دست های دوستم را ول کن!"

84
01:00:50,800 --> 01:00:57,953
"من مریضم شما مداخله کنید، دوباره شما را خواهم دید."

85
01:01:05,000 --> 01:01:08,975
"لطفاً مرا راکپاگنز کن."

86
01:06:14,500 --> 01:06:19,300
"ما آمدیم تا با ساکن شما صحبت کنیم."

87
01:06:48,600 --> 01:06:53,900
"من محل را جستجو خواهم کرد. من یک مأموریت دارم."

88
01:07:01,800 --> 01:07:05,500
"من نمی خواهم بحث کنم."

89
01:10:22,300 --> 01:10:25,400
"طرح قتل ها!"

90
01:10:28,200 --> 01:10:30,000
"درست است."

91
01:10:47,512 --> 01:10:50,380
MURDER BALL BEGINNERS در آغوش برادرش کشته شد.

92
01:10:50,381 --> 01:10:51,491
مثلث کار یک دیوانه؟

93
01:10:52,050 --> 01:10:55,800
MURDER OF THREE VENGEUR. یک پیشخدمت بلوند در چارینگ کراس کشته شد.

94
01:10:55,956 --> 01:10:59,480
پلیس را شکست می دهد

95
01:10:59,640 --> 01:11:02,300
انتقام جو هنوز کوتاه است

96
01:11:57,480 --> 01:11:59,900
"اولین قربانی شما؟"

97
01:12:09,100 --> 01:12:11,326
"قلب من کشته شد."

98
01:12:31,550 --> 01:12:34,780
شما این را به قاضی بگویید.

99
01:12:43,880 --> 01:12:48,550
من تو را به جرم قتل دستگیر می کنم.

100
01:13:13,626 --> 01:13:16,466
"او بی گناه است! او بی گناه است!"

101
01:14:44,800 --> 01:14:47,100
"امشب تیر چراغ."

102
01:16:43,744 --> 01:16:51,000
"این پرتره قلب من بود." ما توپ اول را رقصیدیم ... "

103
01:18:00,968 --> 01:18:03,258
انتقام گیرنده

104
01:18:16,800 --> 01:18:22,540
"مادر من هرگز بهبود نمی یابد. قبل از مرگ..."

105
01:18:46,443 --> 01:18:50,639
پسرم به من قول بده که انتقام جو را تعقیب کنی

106
01:18:50,640 --> 01:18:54,752
تا اینکه در زندان بود».

107
01:19:13,450 --> 01:19:21,205
"از آن زمان شکار می کنم." و هر هفته به خیابان شما نزدیکتر می شود. "

108
01:19:24,600 --> 01:19:28,500
"اما الان دلم تنگ میشه..."

109
01:20:33,800 --> 01:20:40,317
"تو می لرزی. دستبندت را پنهان کن، یک براندی می خوریم.»

110
01:21:36,600 --> 01:21:40,200
"او بازویش را از دست داد، عزیزم؟"

111
01:22:10,800 --> 01:22:14,252
او نمی تواند دور برود، او دستبند می زند.

112
01:22:45,200 --> 01:22:53,300
"او خوب است و واقعا بی گناه است! انتقام جو در عمل دستگیر شد، 10 دقیقه باقی مانده است."

113
01:23:11,900 --> 01:23:16,000
"سریع، قبل از اینکه او را تکه تکه کنند!"

114
01:24:57,800 --> 01:25:03,222
AREEST THE AVENGER SPECIAL EENING EDITION

115
01:25:28,820 --> 01:25:31,770
"به موقع رسیدم."

116
01:25:56,500 --> 01:26:00,500
"او از یک تنش عصبی بسیار شدید رنج می برد ..."

117
01:26:03,400 --> 01:26:08,640
"اما او جوان و پر جنب و جوش است، به زودی بلند می شود."

118
01:26:47,817 --> 01:26:53,200
همه داستان ها پایانی دارند

119
01:27:40,544 --> 01:27:43,750
"مسواکت را فراموش کرده بودی."

120
01:29:05,500 --> 01:29:10,900
پایان